Nouvelle collection petites Fleurs

Chcesz słuchać wiadomości po angielsku albo niemiecku, oglądać filmy w oryginale, a może uczyć się języka obcego przez codzienny kontakt z autentyczną mową? Polskie platformy satelitarne dają dostęp do wielu kanałów w obcych wersjach językowych, a do tego dochodzi kilkaset darmowych stacji z całej Europy dostępnych bez abonamentu. Wystarczy poprawnie złożona instalacja, by móc swobodnie przełączać się między polskim lektorem a oryginalną wersją językową.

Codzienny kontakt z językiem obcym w jego naturalnym tempie i intonacji pomaga wyrobić nawyk rozumienia ze słuchu znacznie skuteczniej niż sztuczne nagrania w kursach. Filmy, seriale, programy informacyjne i dokumentalne oferują autentyczne dialogi, lokalne akcenty i słownictwo z ulicy, a nie podręcznikowe schematy. Odbiór sygnału satelitarnego pozwala zatem połączyć przyjemne z pożytecznym: codzienną rozrywkę z regularnym treningiem językowym.

Wybór satelity i platformy

Dla polskiego widza najważniejsze są dwa satelity: Hot Bird 13°E oraz Astra 19.2°E. Z pierwszego nadają obie duże polskie platformy, czyli Polsat Box oraz Canal+, więc już sama antena skierowana na Hot Birda daje dostęp do ich pakietów z filmami, serialami i sportem, w których zwykle dostępna jest zarówno polski dubbing albo lektor, jak i oryginalna wersja językowa z napisami. Astra 19.2°E uzupełnia ten obraz o kilkaset darmowych kanałów, głównie niemieckojęzycznych, ale też francuskich, włoskich, hiszpańskich i angielskich, w tym takie marki jak Das Erste, ZDF, RTL czy Euronews.

Na Astrze znajdziemy też polski kanał niekodowany, jakim jest TV Trwam, a na Hot Birdzie bezpłatne propozycje takie jak TVP Polonia, TVP Info, BBC World News, France 24, Al Jazeera English czy Deutsche Welle. Wystarczy dodać drugi konwerter albo wymienić obecny na monoblok, by jednocześnie odbierać oba satelity.

Dobór anteny satelitarnej

Antena o średnicy od 80 do 100 cm pokrywa potrzeby większości gospodarstw domowych. Mniejsze czasze działają na obrzeżach zasięgu niestabilnie, większe nie są konieczne, chyba że mieszkasz w miejscu z wyraźnie osłabionym sygnałem. Najpopularniejsze są modele offsetowe z aluminium lub stali, produkowane między innymi przez portugalską markę Famaval. Wersja aluminiowa Famaval 100 LH ma zysk 39,5 dBi przy 11,7 GHz i 40,5 dBi przy 12,75 GHz, waży około 6 kg i ma biały kolor. Stalowa odmiana Famaval 100 TRX-EL dorównuje zyskiem (40,3 dBi przy 12,75 GHz) i wyróżnia się wzmocnionym tyłem mocującym, dzięki czemu lepiej znosi silne podmuchy wiatru.

Grubość blachy reflektora waha się od 0,9 do 1,1 mm, średnica mocowania konwertera to standardowe 40 mm, a uchwyt masztu przyjmuje rury o średnicy do 60 mm. Aluminium jest lżejsze i nie rdzewieje, stal natomiast jest nieco sztywniejsza i lepiej trzyma kształt przy silnych wiatrach.

Konwerter i sposoby odbioru wielu satelitów

Konwerter, nazywany też LNB, montuje się na ramieniu anteny. To on zamienia wysokie częstotliwości satelitarne na takie, które da się przesłać kablem do dekodera. Wyróżniamy trzy główne typy:

• Universal Single lub Quad: klasyczne rozwiązanie do odbioru z jednego satelity, na przykład samego Hot Birda. Wersja Quad ma cztery wyjścia i obsłuży kilka dekoderów bez dodatkowych przełączników.
• Monoblock 6°: dwa konwertery zamknięte w jednej obudowie, zaprojektowane do pary Hot Bird 13°E i Astra 19.2°E, których odstęp na orbicie wynosi około 6°. Współczynnik szumów waha się od 0,1 do 0,2 dB, a producentami są między innymi Inverto i Opticum. Zalecany do czasz o średnicy 80-90 cm.
• Unicable II (dCSS): nowoczesne rozwiązanie dla wielu odbiorników, na przykład Inverto Unicable II w wersjach na 24 lub 32 użytkowników. Cała instalacja biegnie jednym kablem koncentrycznym, a każdy dekoder dostaje własną częstotliwość nośną. Współczynnik szumów oscyluje wokół 0,1-0,7 dB, a konwerter współpracuje z dekoderami Polsat Box (seria Evobox) oraz Canal+ (4K Dualbox, Ultrabox+).

Jeśli wybierasz wariant z dwoma osobnymi konwerterami single, konieczny będzie jeszcze przełącznik DiSEqC 2/1, do którego podłączasz oba konwertery i z którego jeden kabel prowadzisz do dekodera.

Kabel koncentryczny i złącza

Kabel to często niedoceniany element instalacji, a jego jakość wpływa bezpośrednio na to, ile sygnału dotrze do dekodera. Najlepszym wyborem są przewody typu Telmor TT-113 (lub pokrewne Triset-113) z żyłą miedzianą 1,13 mm, potrójnym ekranowaniem (folia, oplot, folia) i impedancją 75 Ω. Tłumienie wynosi 28,1 dB na 100 metrów przy częstotliwości 2150 MHz, co oznacza, że nawet przy dłuższych trasach sygnał nie zanika. Wersja zewnętrzna z żelem (oznaczenie PE GEL) jest odporna na wilgoć i promienie UV.

Na obu końcach kabla trzeba zamocować złącza F. Dwa podstawowe warianty to złącza nakręcane (tańsze, łatwiejsze w montażu) oraz kompresyjne (zaciskane specjalną praską, trwalsze i szczelniejsze). Montaż złącza kompresyjnego przebiega w kilku prostych krokach:

• odetnij kabel prostopadle i ściągnij zewnętrzną izolację na odcinku około 1-1,5 cm,
• odegnij oplot i folię do tyłu na izolację zewnętrzną,
• skróć dielektryk tak, by wystawał 2-3 mm,
• nałóż złącze kompresyjne i zaciśnij praską.

Źle zarobiony wtyk to jedna z najczęstszych przyczyn kłopotów z odbiorem.

Ustawianie anteny

Montaż zaczynamy od uchwytu, który musi być idealnie pionowy (kontrola poziomicą). Antenę mocujemy w miejscu z niezakłóconym widokiem na południe i nieco w kierunku wschodnim. Do ustawienia przyda się miernik sygnału satelitarnego: wersja analogowa z wychyłową wskazówką i brzęczykiem wystarcza do zgrubnego szukania, wersja cyfrowa pokazuje dodatkowo parametry MER i BER.

Procedura jest prosta: odłącz kabel od konwertera, podłącz miernik między konwerter a dekoder (wejścia oznaczone LNB i TO REC), włącz dekoder, ustaw pokrętło czułości miernika na maksimum, a potem powoli obracaj antenę w poziomie i pionie, obserwując wskazania. Po znalezieniu maksimum zmniejsz czułość i poprawiaj ustawienie o milimetry. Na koniec dokręć śruby mocujące, nie zmieniając pozycji czaszy. W razie braku wprawy instalator oferujący montaż anten satelitarnych z doświadczeniem w lokalnych warunkach odbioru ustawi antenę w ciągu godziny, korzystając z profesjonalnego miernika. Prawidłowy odbiór oznacza wartość MER powyżej 12 dB dla kanałów HD i stabilny BER bliski zeru.

Dodawanie Astry do istniejącej instalacji

Jeśli masz już antenę ustawioną na Hot Birda, dodanie Astry sprowadza się do jednej z dwóch metod:

• Konwerter monoblock: wymieniasz obecny konwerter na monoblock 6°, dekoder sam rozpoznaje oba satelity przez DiSEqC.
• Dwa konwertery single + uchwyt zezowy: dokupujesz dodatkowy konwerter, uchwyt typu "zez" i przełącznik DiSEqC 2/1. Antena zostaje ustawiona na Hot Birda, a dodatkowy konwerter kierujesz lekko w stronę Astry.

W obu przypadkach w menu dekodera trzeba przypisać Hot Bird do portu A, a Astrę do portu B, a następnie uruchomić skanowanie kanałów.

Wybór wersji językowej

W dekoderach Polsat Box (seria Evobox, Soundbox 4K) oraz Canal+ (4K Dualbox, Ultrabox+) funkcja zmiany języka działa tak samo. Podczas oglądania naciskasz na pilocie przycisk OPC (Polsat Box) lub Opcje, wybierasz pozycję Audio, a następnie żądany wariant (polski, angielski, niemiecki, francuski itp.). Napisy włączasz w tej samej sekcji. Aby zmiana obowiązywała domyślnie, wejdź w Ustawienia → Ustawienia użytkownika → Audio lub Napisy i ustaw preferowany język.

Problemy z odbiorem sygnału

Najczęstsze objawy słabego sygnału to zatrzymywanie obrazu, zamrażanie kadrów, całkowity zanik na kilka sekund, a także brak obrazu z komunikatem „brak sygnału". Przyczyny są zwykle proste do ustalenia: poluzowane złącze F, uszkodzony kabel (np. uszkodzony przez promienie UV), wadliwy konwerter, przesunięta czasza po wichurze, a w skrajnych przypadkach gałęzie drzew, które urosły w kierunku satelity. Pomocny bywa też filtr LTE montowany na kablu, jeśli w pobliżu działa silny nadajnik telefonii komórkowej.

Pierwszy krok to zawsze kontrola poziomu sygnału w menu dekodera. Jeśli siła spadła poniżej 50% lub jakość poniżej progu, zaczynaj od kabli i złączy, a dopiero potem od ustawienia anteny.

Następne kroki

Zacznij od sprawdzenia, jaką antenę i konwerter masz już na balkonie lub ścianie. Jeśli czasza ma 80 cm lub więcej, a konwerter jest sprawny, zwykle wystarczy upewnić się, że kabel jest w dobrym stanie i że w menu dekodera masz włączoną opcję oryginalnej wersji językowej. Jeśli natomiast chcesz rozszerzyć odbiór o Astrę 19.2°E lub podłączyć drugi telewizor, monoblock albo konwerter Unicable II rozwiążą oba problemy jednym ruchem. Cały zestaw startowy (czasza, konwerter, kabel, dekoder) mieści się w jednym popołudniu pracy.